94.বিলুপ্তির পথে বামের কথ্যভাষার কিছু শব্দ-4:

জিয়াউদ্দিন চৌধুরী

 

·     কইচ্‌লায় -- বলেছিলে

·     কইন্‌ -- বলুন

·     কউকা -- বলুন

·     কট্টা -বাটি;পেয়ালা

·     কদ্‌রানি –তোষামোদ করা

·     কর্‌গুইনতে --  কে কে কোন ব্যক্তিগণ

·     কাউক্‌নি –স্ত্রী মহিষ

·     কানো – কোথায়

·     কিতা লাগি – কিসের জন্য

·     কিগুরে – কাকে ; কে রে

·     কিতা লাগি – কিসের জন্য

·     কুটি কুটি – ছোট  ছোট

·     কুদানি – ধমক দেওয়া

·     কুন্‌তাইয়া -- কোনদিকে

·     কুন্‌তা -- কোনকিছু

·     কুকাই কুকাই – কাৎরাতে কাৎরাতত্রাতে

·     কুটি কুটি – ছোট ছোট

·     কুদানি – ধমক দেওয়া

·     কুন্‌তাইয়া – কোনদিকে

·     কুন্‌তা – কোন কিছু

·     কোবায় – কোথায়

·     খাঁউকা – আহার করুন

·     খাক্‌রা  খাক্‌রি – কাড়া কাড়ি

·     খাব্‌লা – হাথের থাবায় এক সঙ্গে যতটুকু ধরা যায় তা

·     খাম্‌রা খাম্‌রি – পরস্পর কাড়া কাড়ি

·     খিয়াইত –  বিদ্রূপাত্মক নাম

·     খুন্‌টা মারা –চিমটি কাটা

·     খেজ্‌মত –  পরিচর্যা

·     খেরর ফেইন – খাড়া করা বাঁশ আশ্রয় করে স্থুপীকৃত খড়পুঞ্জ

·     খেন্নাদৌড় – নৌকা প্রতিযোগিতা

·     গইড় খাওয়া – লুটাপুটি খওয়াক

·     গচর মচর – অকারণে সময় নষ্ট করা

·     গ’চো ম’চৌ – গড়িমসি

·     গতাগতি – দৈহিক মাখামাখি

·     গট্‌গটানি – কোন বিষয়ের সুত্র ধরে স্ত্রীলো্কের রুষ্ট বকুনি

·     গত্তি – গ্রন্থি বন্ধন

·     গপর্‌মই – গল্পকুশল রমণী

·     গপুআ – অতিরঞ্জিত কথায় ভুলাতে  পারে যে

·     গরদিস – কষ্ট ;অসুবিধা

·     গলা আকি দেওয়া – গলা খাকারি দেওয়া

·     গল্‌লা ঘুরানি – প্রাধান্য দেখানো

·     গস্‌মস্‌ -- এই সেই করে   সময় যাওয়ানো

·     গাইড়ো হামানি – কথায় আমল দেওয়া

·     গাইয়া কদু – পানি লাউ

·     গাউগ্‌রি – মাটির কলসী

·     গাড়িয়ামি -- আলস্য

·     গা্‌’টা – অস্থায়ী দরজা

·     গাট্টা – দেহাবয়বে  বড়

·     গান্‌দা মাত – অশ্লীল অভদ্র কথা

·     গিরতাইন -- গৃহিনী

·     গিরি খারা -- হতভাগা

·     গুড়্‌গুড়ি – দীর্ঘ নলযুক্ত তামার বা পিতলের হুঁকা

·     গুপি ঘর – দরজা জানালা বিহীন অন্ধকারময় কুটীর

·     গুলইল – গুল করে তৈরি মাটির গুল্টি

·     গেজানি –আড্ডায় বসে অনাবশ্যক আলোচনাচনাগেল,

·     গেল্‌গি – চলে গেল

94(5)-বিলুপ্তির পথে 

93.বিলুপ্তির পথে বামের কথ্যভাষার কিছু শব্দ -3: জিয়াউদ্দিন চৌধুরী

·      

·     উ’আ – শ্বাস

·     উ’আটা – বাজারের নির্দিষ্ট দিন ছাড়া অন্য দিন

·     উ’আনি – খোসা ইত্যদি বাতাস দিয়ে আলাদা করা

·     উ’আমা -- শখ

·     উ’ক্‌কা – হুঁকা

 

·     উগারতল – ভাড়ের নীচ

·     উট্‌কেট -- সংশয়য়

·     উদ্‌রানি – নাজানার ভান করে জানবার আগ্রহ প্রকাশ

·     উ’দ্‌রা – বাকী;

·     উ’ন্‌দা – মস্তক অবনত

·     উন্‌দাল কুড়িয়া – ঘরকুনো; গৃহ বিলাসী

·     উন্‌দাধুন্‌দা – অবিরাম; ক্ষিপ্রতাসহ একের পর এক

·     উপইত্‌  -- উপুড়

·     উপরতক্‌কা – দায় ছাড়া বা পরিশ্রম ছাড়া

·     উপ্‌রিদোষ – প্রেতাত্মাদির প্রভাব

·     উবা – খাড়া

·     উ্‌বা – খাড়া  হও

·     উমস্‌তুইল -- হুলস্থুল

·     উর্‌ -- কোল

·     উ’রা – বাঁশ বেত দিয়ে অস্থায়ী ছোট ঘর

·     উ’লা – পুরুষ বিড়াল

·     উশ্‌টা -- হোঁচট

·     উশ্‌টা খারা – অপমানিত জন

·     উ্স্‌কা – হঠাৎ সজোরে টান মারা

·     ঊজইত্‌ -- যুক্তিতর্ক না শুনে আনাড়িপনা

·     ঊযাচিয়া – অনাহুতভাবে নিজে থেকে এগিয়ে এসে

·     ঊতানি – ফুসলানো

·     ঊপ্‌তামি -- আনাড়িপনা

·     এইন্‌ -- এই জন

·     এইন্‌ তাইন্‌ -- ইনিরা

·      এউক্রিয়া– এক রুখা;স্বাভিমানি তরুণ

·     এক্‌ কাত্‌রা – এক ফোঁটা

·     এক জরা  -- সামান্য পরিমাণ

·     একতাইয়া –একরোখা

·     একপাকির – এক ধরনে

·     একলরি – ছিপছিপে;মাঝারি গড়ন

·     একিন -- বিশ্বাস

·     এগ্‌গুতা -- একটামাত্র

·     এগ্‌গে -- একটায়

·     এ্যাজান – হেলান

·     এটর গুলি পেটর গুলি – সম্পর্কের সম্পর্ক সমেত

·     এ্যাড়া -- মাংস

·     এ্যারে বা – এই যে দেখছ

·     এ্যালা -- অবহেলা

·     ওইচে -- হয়েছে

·     ওকান – ঐ খানা

92.বিলুপ্তির পথে বামের কথ্যভাষার কিছু শব্দ-2: জিয়াউদ্দিন চৌধুরী

 গুনিজনেরা বলেন  “মাতৃভাষা  মাতার দুধের সমান” ।এই বিশ্বাস বা অনুভূতিটুকু অনেকেরই আছে ।কিন্তু প্রচলিত  ভাষাগুলোকে বিলুপ্তির হাত থেকে রক্ষা করাও  প্রায় দুঃসাধ্য হয়ে দাড়িয়েছে । তবুও ভাষার এই সংকটজনক পরিস্থিতিতেই  ঐতিহ্যকে ধরে রাখার ভরসা নিয়ে  বামে বসবাসকারী বাঙ্গালীদের মধ্যে  যে ভাসার প্রচলন গ্রামাঞ্চলের সাধারণ জীবনে এখনও কোনোও  রকম বেঁচে আছে কিন্তু আসন্ন বিলুপ্তির পথে ,তার কিছু শব্দ বাংলা অর্থ সহ নীচে তুলে ধরার চেষ্টা করা গেল।

·     অইবো – হবে

·     অউক্‌ – হোক;হতে থাকুক

·     অউত্‌ত – এই মাত্র,এই যে

·     অউনু – এই যে

·     অক্‌নাইন – এগুলো ;এই দ্রব্য গুলি

·     অগুইন – এ গুলি ,এ জিনিস গুলো

·     অগুতা – কেবল একটা

·     অগুরে – এটাকে

·     অতাবায় – এদিকে ,এতদঞ্চলে

·     অতখান – এত পরিমাণ

·     অতার লাগি – এজন্য

·     অততা – এত বেশি

·     অতবিল – এত ক্ষণ

·     অতানি – এই সমস্থ নাকি ?

·     অন তনে --- এখান থেকে

·     অপ্‌তপ্‌ -- রোগ গ্রস্থের মুমূর্ষু অবস্থা

·     অবায়দি – এদিক দিয়ে

·     অলা – এ রকম

·     আইঅও – চলে এস

·     আইচ্‌ তাইচ্‌ --  উদ্বেগে অশান্তি

·     আইছইন্‌ -- এসেছেন

·     আইত্‌রা – আসছেন

·     আইদা – বঁটিদা

·     আইবো – আসবে

·     আ’উয়ামেলা – ভে করে কাঁদা

·     আউকাল – আজুহাত বের করে গোলযোগ

·     আউটা –বাঁশের তরজা দ্বারা নিহছিদ্র নিশ্ছিদ্র বুননযুক্ত বেড়া

·     আউল জাউল – ওলট পালট

·     আওচাইন –আস ত

·     আ’ওলাত -- ধার

·     আক্‌তা পিক্‌তা  -- আচমকা

·     আকাটামি – অশালীন বাক্যালাপ

·     আখাস্টা – লুলুপ-লুব্ধ

·     আগ্‌তিলা – সময়ের পূর্বে

·     আগ্‌লচ্‌ -- ধরা ছোঁয়া থেকে দুরে

·     আগুটালি – আনাড়ি পনা

·     আছনি পাচনি – খুটি নাটি কাজের ফরমায়েশ

·     আজ্‌দা -- প্রকান্ড

·     আজিজি মিনতি – আনুনয় বিনয়

·     আটাই পিটাই --  সংযত পরিসরে

·     আ’তাল -- গোশালুশালা

·     আদ্‌কানি – অর্ধ অংশের খণ্ড বিশেষ

·     আদালি – নদীতীরের ঢালু পাড়

·     আন্‌গাড়ুয়া – রুচিকটু আচরণকারী

·     আনো্টি – উৎপাত;দুরন্তপনা

·     আনদু ফানদু – না জেনে না বুঝে

·     আনালে বিনালে – অনাদরে অবহেলায়

·     আপর্‌কে -- আড়ালে

·     ই আড়া – এ বছর

·     ইক্‌ছা – এ গাছা,এ খানা

·     ইকনাইন – এ গুলু

·     ইগু – এটা

·     ইগুইন্‌তা  -- এ সমস্তগুলো

·     ইগু হিগু – এজন সেজন

·     ইতা কিতা – এ সব কি ?

·     ইরাইদ – সম্বরণ করা

·     ইলা -- এরকম

·     ঈংসা -- বিদ্বেষ

·     ঈলানি -- নড়ানো